選擇將emoji刺上身，史考特說：「有時辰，那些符號能表達那些你沒法說出的文字、沒法轉達 翻譯感受，你可以只用emoji對話，人們絕對可以理解，我就常這麼做 翻譯社」
25個emoji 25道菜 有人惱火 有人愛
網路上數字情勢 翻譯emoticon，最早出現在1982年9月19日，那時的微笑為 :-)，悲戚為 :-( 翻譯社
史考特暗示，他所選擇的emoji刺青都是他常在利用 翻譯符號。細心看他的手臂，就能發現許多經常使用emoji，像是心眼笑臉、睡臉、震動睜大雙眼、載著口罩的病臉等臉色 翻譯社
簡單來說，電腦世界中有種字符編碼──unicode，它讓電腦可以用更簡單體式格局來呈現和處置懲罰文字，此中就包羅臉色符號，也就是emoji即繪文字。
（文／好讀編輯室輯）
不知道是否因emoji交換出心得，兩位天王球星近幾年豪情愈來愈好，費德勒還應墨瑞之邀，今年底將一路在墨瑞的故鄉蘇格蘭進行慈善表演賽。（文／記者陳宛晶 摘自結合報）
我開車去了球場，在正午12點入手下手練球，氣候很好，我和練球夥伴擊掌；練球竣事，我洗完澡後吃了草莓，然後回飯館吃午餐，固然也吃了巧克力和甜點、喝咖啡；從頭補充能量後，我做了按摩，一邊看著華生（heather watson）和小威廉絲（serena williams） 翻譯比賽轉播，我俄然想玩射飛鏢，但沒玩成，因為飛鏢靶忘在家裡了。
對emoji愛到入骨，生怕沒人比nba亞特蘭大老鷹替補前鋒史考特（mike scott）更誇大，全身上下跨越20個刺青，多半都是emoji表情符號；而他的來由是，「有時emoji比文字更能表達真實 翻譯感觸感染」。
這家印度菜餐廳gaggan曾連3年連任亞洲最佳餐廳，不外，最近是因它的菜單申明大噪。因為菜單就只有1頁，上面有25個emoji，每一個代表一道菜，消費者只能用猜 翻譯點餐。
經常使用表情符號，第一類是靜態圖、動畫，即一般圖片和gif圖；第二類就是emoji；第三類emoticon是由字符構成臉色，現在己較少人使用。
全球體壇近幾年吹起emoji瘋，明星球員 翻譯emoji相幹商品層見疊出，但要說誰是「emoji上癮症」的重度患者，兩位網壇天王費德勒（roger federer）和墨瑞（andy murray）絕對搶第一個掛號，兩人已谙練到可以只用emoji對話的水平 翻譯社
考考你：2015年7月4日，溫布頓休兵日，費德勒發了一則推特留言，用48個emoji，說明若何度過這一天 翻譯社請問費德勒做了哪些事？
史考特身上跨越20個刺青，emoji刺青占了8成以上；他在2013年炎天刺了第一個emoji刺青，那是位於肩膀上的黃色生氣臉色，隨後又刺了一個紫色的惡魔臉色。
以客歲的菜單為例，emoji有嘴唇、爆炸、花束、月球等。本來嘴唇代表果凍、爆炸代表乳酪，花束代表羊排，月球是指全黑、雷同魚丸的摒擋 翻譯社
我在英國醒來，手機已充電整晚，鬧鐘一響，我心想該上工了，我洗了澡、穿上衣服、吃完早餐、做舒展操，然後我搞錯了時候，應當是11點半，但我說成6點。51個emoji 道盡墨瑞婚禮
適應emoji風潮，臉色符號專利近幾年達到申請岑嶺。中國和美國都有電信大廠 翻譯眾多申請案候審中。但也因業者專利戰，將來可能不同品牌手機可用的臉色符號會大分歧 翻譯社
墨瑞也是emoji 翻譯愛用者，用emoji寫文章的時候點乃至早於費德勒，2015年4月他與女友希爾絲（kim sears）步入會堂時，就用了51個emoji留言，鑽戒、紅酒、教堂、愛心等樣樣都有，充滿趣味但又精準地描寫了新郎的一天。
費德勒有多熱中emoji？他有一回在野外發現發現一朵紅、黃混色的大野菇，馬上攝影上傳與粉絲分享，因為這朵野菇長得和一個emoji符號幾乎一樣；他也從中發現商機，自動向贊助商nike提議開辟emoji相幹商品，已有多款印有emoji的費德勒t恤上市。
2010年，emoji被編入unicode，最先在全球流行。2015年「喜極而泣的笑臉」這個emoji被牛津辭書評選為「年度辭彙」，在所有臉色符號中，英國人利用率20%，美人也用了17% 翻譯社
emoji最早是日本電信業者業者ntt docomo的員工栗田穰崇在1998年發現，他是從天色預告符號獲得靈感。從日本開始風行後，2007年賈伯斯想把iphone推進日本市場，那時合作 翻譯日本業者要求的條件就是iphone得支援emoji，可見日本市場有多愛emoji。
這些emoji刺青不見得人人都懂，40歲「加拿大飛人」卡特（vince carter）就曾在比賽中問過史考特脖子上的嘴唇emoji，是否是哪位女士的嘴唇，史考特向他诠釋那是個emoji，「但我想他可能不知道什麼是emoji」。
兩人在利用emoji上都已輕車熟路，用emoji對答如流；客歲底墨瑞登上世界第一時，在推特上用了3個emoji為本身寫下慶祝留言，離別是地球、數字「1」和眨眼，而費德勒隨後也用了皇冠emoji恭喜墨瑞登基球王。
解答／費德勒推特內容以下：
14個emoji 透露費爸復出
接管它 iphone才能輸日；為了它 電信廠打專利戰
emoji菜單猜一猜 懶人發短訊愛用emoji（臉色符號）。泰國有家高級餐廳將emoji發揮到極致，菜單沒有文字，只有臉色符號，老派的食客說點餐讓人火大，但也有人大叫「太有創意了」 翻譯社當你天天從手機發送各類emoji時，可知道這些圖案是怎麼呈現 翻譯？並且現在就有好幾種臉色符號在打專利官司 翻譯社
全身臉色符號刺青 史考特emoji傳情
費德勒精通英、德、法三國說話，讓他成為媒體眼中優良的受訪對象；面臨球迷，他更說得一口流利emoji語，經常只用emoji說完全部句子，像是2016年3月，他透過推特宣布將在邁阿密網賽復出，整篇留言只用了14個emoji，包羅飛機、太陽、棕梠樹、海豚、美國國旗等符號，就讓球迷看懂他將在這座以陽光、沙灘著名的城市出賽。
現在已有很多體壇人士喜好在留言中到場大量的emoji，但史考特宣稱本身才是第一人，「在我起頭利用大量emoji之前，沒人這麼做，我才是那個帶動潮流的人。」
引用自: https://udn.com/news/story/6947/2337798有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
