close
印度文口譯證照難不成你也是「」的蒙昧者，以為世上只存在ABC字母或123數字？
（5）音素字，又分子音音素字（如腓尼基文字）元音音素字（如希臘、拉丁、斯拉夫文字） 翻譯社
如斯 翻譯世界不是較同一簡單嗎？
要不是讀過前蘇聯B‧A‧伊斯特林 翻譯《文字的產生和成長》（北京大學，1987），真不知全球還有那麼多種的文字符號 翻譯社
（3）詞素字，如現代漢字是由古代的單音節詞複合而成。
（4）音節字，音節的書寫符號，如印度文字。
並且幾近沒有哪一種文字是純詞素或音素字。相反，卻是有些過渡型（如亞述巴比倫契形文字）還有夾雜型（如日本化名、朝鮮諺文和漢字混用） 翻譯社」（p.577）
是嗎？那英美怎不接管公制呢？
（2）表詞字，表達單個詞，又分表意表詞字（如古漢字）表音表詞字（如古埃及字）。
說話學家分類之爭好像蠻熱烈，但常人只覺各類說話都不一樣，更別說前評《語言本能》人 翻譯天生遍及語法。
「不贊成把文字分為圖畫文字、表意文字、表音文字等的傳統分類法。因為這類不是根据統一標準。
分袂題扯語言政治，作者 翻譯創意是：
（1）句意字，表達全部信息，字形上幾乎不分解為單個的詞 翻譯社如世界各地的崖畫文字。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
他把文字分為五種類型：
別的還有兩類輔助符號，字母發音和標點符號（故不是只有白話文才有標點符號）。
引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/souj/post/1292251912有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
