close
娜吸
梅
橘子
梨
レモン
Ka ki
Ba na na
芒果
オレンジ
U me
註1：日文字示意平分有平化名、片化名、漢字與羅馬拚音 翻譯社平常漢字有時會在此漢字上方或是下方泛起較小字 翻譯日文字，那是此漢字 翻譯唸法。一個漢字的唸法可能由一或以上的日文字構成 翻譯社
Su I ka
羅馬拚音唸法
葡萄
司依卡
果物
漢字注音
偷媽透
巫妹
櫻桃
I chi go
撒哭浪播
さくちんぼ
Sa ku chi n bo
歐淚基
Re mo n
柳丁
Na shi
蘋果
Ma n go
桃子
かき
巴拿拿
資料摘於「生涯日語單語集隨身書」、葉平亭 編著、寂天文化出書
令勾
Mi ka n
註3：在日文中，「ん」發音為「恩」，為氣音式，凡是不太單獨發音。
註2：在日文中，如有「つ」和「ッ」此字比其他字較小時，為此為促音。此字變不發音，但這字的前面那個音發音要改為半拍。
みかん
註4：日文顯示若為片假名的話，為外來語，多半由英文音翻譯而來。
Bu do u
部兜－
中文
葡萄
ぶどう
生果
To ma to
くだもの
咪抗
Ku da mo no
トマト
西瓜
香蕉
すいか
バナナ
哈蜜瓜
メロン
妹隆
うめ
梅子
いちご
草莓
なし
梨
淚檬
マンゴ
依基勾
謀謀
もも
|
O re n ji りんご |
柿 |
卡克依 中文拚音唸法 蕃茄 |
柿子 | |||
|
Mo mo 哭搭謀喏 Me ro n 檸檬 日文漢字 | ||||||
|
Ri n go
|
|
芒勾 | ||||
|
本文出自: http://blog.xuite.net/ps09235433/twblog/146327371-%E3%80%8A%E6%97%A5%E6%96%87%E6%95%99%E5%AE%A4%E3%8有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社 文章標籤
全站熱搜
|
留言列表
